El grupo de investigación en Traductología de la Universidad de Antioquia se fundó en 1999, bajo la dirección de la Dra. Martha Lucía Pulido Correa con el objetivo de promover la reflexión traductológica abordando problemas prácticos de textos traducidos y de traducciones en proceso, tanto desde la perspectiva del análisis de los procesos y resultados como desde la perspectiva pedagógica. En la convocatoria de Colciencias del año 2006 el grupo fue clasificado en la categoría A.

En la actualidad cuenta con tres grandes líneas de investigación en las que se agrupan todas las actividades traductivas y traductológicas:

I. TEORÍA E HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN
Responsable: Martha Pulido

Objetivo: Predecir y explicar fenómenos traductivos a través de análisis teóricos e históricos que permitan construir una concepción teórica de la traducción.   

II. ESTUDIOS DESCRIPTIVOS DE TRADUCCIÓN
Responsable: Juan Guillermo Ramírez

Objetivo: Desarrollar estudios descriptivos de traducciones que den cuenta de procesos, productos y funciones de los textos traducidos en las culturas receptoras.

III. ESTUDIOS APLICADOS DE TRADUCCIÓN
Responsable: Paula Andrea Montoya

Objetivo: Aplicar los desarrollos teóricos, metodológicos, descriptivos y tecnológicos en el ejercicio y enseñanza de la traducción.